ホーム > 組織から探す > 知事公室広聴広報課 > 広聴 > 県民の声データベース > ご提言等の内容(瀬戸内国際芸術祭の沙弥島会場の案内板の英語表記誤りについて)

ページID:32561

公開日:2022年05月20日

ここから本文です。

ご提言等の内容(瀬戸内国際芸術祭の沙弥島会場の案内板の英語表記誤りについて)

受付年月日

2022年04月29日

回答年月日

2022年05月09日

テーマ

瀬戸内国際芸術祭の沙弥島会場の案内板の英語表記誤りについて

提言内容

瀬戸内国際芸術祭の沙弥島会場の案内板で、作品「八人九脚」の英訳が間違えている。
八人九脚なら「Nine Legs of Eight People」なのに、看板では「Eight Legs of Nine People」になっている。これでは九人八脚である。
こんな簡単な間違いを誰も気づかなかったのか?準備した県のチェック体制はどうなっているのか?
看板はみんなが見るもので、外国人もたくさん来場するのに恥ずかしい。
早急に修正すべきである。

回答内容

メールを拝見しました。
このたびは、瀬戸内国際芸術祭2022にご来場いただき、ありがとうございます。
沙弥島会場の作品「八人九脚」の案内板につきまして、ご指摘のとおり誤りがありましたので、早急に修正を行いました。今後、こうした誤りが生じないよう、十分確認を行ってまいります。

担当課

担当

瀬戸内国際芸術祭推進課

電話

087-813-0851

このページに関するお問い合わせ